P393799 = K 227 + K 3802 + K 4067 + K 7959 (Alamdimmû II, Ms A)
#atflang akk
@tablet
@obverse
1. _DIŠ_ ti-ra-nu ina _sag-du lu₂ zag_ sah-ru _u₄-meš_-šu₂ _lugud₂-da-meš_ [x]
2. _DIŠ gub₃_ sah-ru _u₄-meš_-šu₂ _gid₂-da-meš_ [x]
3. _DIŠ_ ina _gub₃ šub-meš_ [...]
4. _DIŠ zag_ u _gub₃_ sah-ru im-ṭu-u₂ _[gar_-nu-šu₂]
$ single ruling
5. _DIŠ_ he-pi₂ _na bi_ [...]
6. _DIŠ_ he-pi₂ _na bi_ [...]
7. _DIŠ zag_ pu-uh-hu-ru pu-uh-hu-ru-ma _nigin_ [...]
8. _DIŠ gub₃_ pu-uh-hu-ru-ma _gen_-ku u₃ _sig₂_ ina _murub₄_-šu₂ x x x [...]
9. _DIŠ_ ku-up-pu-tum _na [bi_ ...] _igi_ [...]
10. _DIŠ min_-ma ana 1(u) 5(diš) u 2(geš2) 3(u) la-wu-u₂ _nig₂-˹gur₁₁_˺ [...]
11. _DIŠ_ i-tah-la-ṣa-nu x [...]
12. _DIŠ_ qu-un-nu-nu [...]
13. _DIŠ_ ti-ra-an ku-tal₂-li-šu₂ ˹_ki?_˺ [...]
14. _DIŠ_ ti-ra-an ku-tal₂-li-šu₂ [...]
$ single ruling
15. _DIŠ_ mu-uh₂-ha-šu ṣa-ri-ir [...]
16. _DIŠ_ ha-bi-iš [...]
17. _DIŠ_ ra-pa-aš [...]
18. _DIŠ_ ˹mit˺-it-ha-˹ar₃˺ [...]
$ single ruling
19. _DIŠ_ ˹mu˺-˹uh₂˺-˹ha˺ [...]
20. _DIŠ min_-ma [...]
21. _DIŠ min_-ma ˹ana˺ [...]
22. _DIŠ min_-ma ˹ana˺ [...]
23. _DIŠ min_-ma ˹ana˺ [...]
$ single ruling
24. _DIŠ_ mu-uh₂-[ha-šu ...]
25. _DIŠ_ ina [...]
26. _DIŠ_ šu-x-[...]
27. _DIŠ_ mu-˹uh₂˺-[ha ...] x ni _gištukul_ x [...]
$ single ruling
28. _DIŠ na_ ina _sag-˹du_˺ bi-e-er _uku₂_-in [...]
29. _DIŠ_ 2(diš) [... mu-uh₂]-˹ha˺ bi-e-er _uku₂_ kaš-du _igi_-[mar?]
30. _DIŠ_ 3(diš) [... mu-uh₂]-ha bi-e-er tam-ṭa-a-tum ˹_gal₂_˺-[ši?]
31. _DIŠ na_ ina _sag-˹du_˺ [...] ˹du˺ _gar_-ma bi-e-ru₃ _tuku_-e _dlamma_ [...]
32. _DIŠ_ 3(diš) [...] ˹du˺ _gar_-ma bi-e-ru₃ _e₂ bi_ [...]
33. _DIŠ_ 4(diš) [...] ˹du˺ _gar_-ma bi-e-ru₃ _di ne_-šu₂ i-be-el [...]
34. _DIŠ_ 5(diš)? [...] ˹du˺ _gar_-ma bi-e-ru₃ _e₂ bi bir_-ah [...]
35. _DIŠ na_ ina ˹_sag˺-[du_ ... x]-˹za˺-tum _gar_-ma _sig₂_ la-ah-mat _dingir_ [...]
36. _DIŠ_ 4(diš) [...] x _sig₂_ la-hi-im a-di _ti-˹la_˺ [...]
37. _DIŠ_ 4(diš) [...] x _sig₂_ la-hi-im _uku₂ igi_ [...]
$ single ruling
38. _DIŠ sig₂ ˹sag˺-[du_-šu₂] šam-ṭa-at hat-ta-at [...]
39. _DIŠ min_-˹ma˺ [...] x-ki haṭ-ṭa-at _na bi_ [...]
40. _DIŠ min_-ma pa-ni ˹ba˺-˹ni˺ _na bi_ x [...]
41. _DIŠ min_-ma pa-ni _gid₂-˹da_˺ za-qip za-qir _u₄ bi gid₂-a_ [...]
42. _DIŠ min_-ma pa-ni _lugud₂-˹da˺ u₄ bi lugud₂-da nig₂-tuku ˹sig₅_˺
43. _DIŠ min_-ma pa-ni x [...] _u₄ bi gid₂-dagid [DRAG]||gid [LONG]
uku₂_-[in]
44. _DIŠ min_-ma pa-˹ni˺ [...] _u₄ bi gid₂-dagid [DRAG]||gid [LONG]
bar_ x [...]
45. _DIŠ_ [...] _da ˹nig₂˺-˹tuku_˺ [...]
$ single ruling
$ rest missing
@reverse
$ beginning missing
1'. _DIŠ ˹sig₂_˺ [...]
2'. _DIŠ ˹sig₂_˺ [...] ˹ma˺-'-[...]
$ single ruling
3'. _DIŠ_ ši-ib-tum ina _sag-˹du_˺ [...]
4'. _DIŠ min_ ina _su₆_ [...]
5'. _DIŠ min_ ina 1(u) 5(diš) [...]
6'. _DIŠ min_ ina 2(geš2) 3(u) [...]
7'. _DIŠ min_ ih-˹ru˺-[x ...]
8'. _DIŠ min_ u₂-[x ...]
9'. _DIŠ_ ši-ba-tu [...]
10'. _DIŠ min_ ma-gal [...]
11'. _DIŠ min sa₅_ [...]
12'. _DIŠ_ ap-la-ma [...]
13'. _DIŠ_ ku-tal₂-la [...]
14'. _DIŠ_ ku-tal₂-la [...]
15'. _DIŠ_ ku-tal₂-la-šu₂ x [... x]-˹šu₂˺ _ša₃-hul?_ x x x-šu₂ _gig dib_-˹su˺
$ single ruling
16'. _DIŠ sag-du gal ˹uku₂_˺ [...] _e₃_
17'. _DIŠ sag-du_ kup-pu-[...] _ti-la u₄-meš su₃-meš dingir_-[ni?]
18'. _DIŠ sag-du gid₂-dagid [DRAG]||gid [LONG]
nig₂-tuku dumu-meš tuku_-ši ina _a ba-[ug₇]_
19'. _DIŠ sag-du dagal ˹ša₃_˺ [...] _na du₃_-uš
20'. _DIŠ sag-du_ ma-li ina _pap-hal ni₂_-šu₂ it-ta-nab-bal _il₂-il₂_ [...]
21'. _DIŠ sag-du_ za-qir _dumu-meš tuku_-[ši]
22'. _DIŠ sag-du_ hu-la-mi-ši _gar_ šu-lu-u₂ u lala [HANG]
ka-ṣa-ru _gar_-šu₂
23'. _DIŠ sag-du_ ˹tar˺-pa-ši _gar e₂edubbaʾa [SCRIBAL SCHOOL]
bi bir_-ah _na bi_ [...]
24'. _DIŠ sag-du ˹gišbanšur˺ ˹gar˺ e₂_-su _tag₄_-šu₂ _uku₂ dam_-su i-ka-ni-is-[su]
25'. _DIŠ sag-du ˹gišapin˺ ˹gar_˺ i-šar₂-[ru₃]
26'. _DIŠ sag-du_ lu-lim _gar_ [ina?] _e₂_-šu₂ _zah₂ kur nu zuzu [KNOW]
zukum_-as _DIŠ sag-du mušen gar sig₅_-[iq]
27'. _DIŠ sag-du ˹ugamušen˺ gar u₄-meš_-šu₂ _gid₂-da-[meš]_
28'. _DIŠ sag-du sur₃-˹dumušen˺ gar imim [CLAY]
sarsar [RUN]||sar [SHARPEN]||sar [SHAVE]||sar [SMOKE]||sar [WRITE]
gar_ ina _la_-šu₂ ˹_ug₇_˺
29'. _DIŠ sag-du ˹su˺-˹dinmušen˺ gar u₄-meš_-šu₂ _gid₂-da-[meš]_
30'. _DIŠ sag-du gu₄ gar_ [x x] _lu₂ DIŠ sag-du anše gar uku₂_-˹in˺
31'. _DIŠ sag-du anše₂ gar_-ma u _lugud₂-da_ x x _DIŠ sag-du ur-gi₇ gar nig₂-šu_-šu₂ ˹_izi˺ [gu₇]_
32'. _DIŠ sag-du šah gar_ ina _kur nu zuzu [KNOW]
[ug₇?]_
33'. _DIŠ sagtag [TOUCH]
sag-ki lu₂ gim_ u₂-si _šub_ ša₂ _lugal_ ša₂ _e₂-gal_ ša₂ _rab_ [...]
34'. _DIŠ gim sag-ki gu₄ šub nana [STONE]
bi uguugu [SKULL]
en inim_-šu₂ ˹_gub_˺-[az]
35'. _DIŠ gim sagtag [TOUCH]
gišapin šub_ x x _uš₂_ x [...]
36'. _DIŠ buru₃-meš diri sig₅_-iq [...]
37'. _DIŠ še-meš diri ša₃_ [...]
38'. _DIŠ tag₂-meš diri_ ina _gir₃_-šu₂ _e₂ ad_-šu₂ ˹_bir_˺-[ah]
39'. _DIŠ_ pal-lu-ur-ta maš-ta _diri sag-du_-su i-[kab-bit]
40'. _DIŠ sag-du_-su _gin₇_ kal-li _nig₂-bun₂-naku₆_ i₁₁-LUGAL lum-na-[ni]
$ single ruling
41'. _DIŠ sag-ki nu-tuku_ tak-ši-tum tak-ši-tum i-kaš-ši huhur [SCRAPE]
[...]
42'. _dub 2(diš)-kam DIŠ_ alam-dim-mu-u₂ [...]
43'. _kur man-šar₂-du₃-a man šu₂su [SINK]
man kur an!-šar₂ki_ [...]
Transliteration source: CDLI, with minor cosmetic adjustments