P020275 = VS 25, 069
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [4(ban2@c) še]-˹ba˺
2. [nin-ama-na]
3. [4(ban2@c)] ˹za˺-nazu [KNOW]
4. [4(ban2@c)] nin-ku₃-su
5. [4(ban2@c)] e₂-ki-˹DU˺-DU-mu
6. ˹2(aš@c)˺ dumu nita 2(ban2@c)
7. 4(ban2@c) a-ra₂-nu₂
8. 4(ban2@c) be₂-su-ga₂
9. 4(ban2@c) ˹gan˺-dlamma
10. 4(ban2@c) ˹nin˺-kisal-še₃
11. 4(ban2@c) ˹nin˺-ra-a-na-gu-˹lu₅˺
12. 4(ban2@c) ˹nin˺-iri-da-kuš₂
13. 2(ban2@c) dumu nita
14. 4(ban2@c) e₂-hi-li-su₃
15. 2(ban2@c) dumu nita
16. 4(ban2@c) e₂-hi-li-su₃
17. 2(diš@t)-kam-ma
18. 2(ban2@c) ˹dumu˺ nita
19. ˹4(ban2@c)˺ e₂-ku₄
@column 2
1. [4(ban2@c) e₂-ku₄]
2. [2(diš@t)-kam]-ma
3. 4(ban2@c) geme₂-ganun
4. 4(ban2@c) geme₂-˹e₂˺-zi-da
5. 4(ban2@c) iri-na-a-na-gu-lu₅
6. 4(ban2@c) bara₂-u₄-su₃-še₃
7. 3(aš@c) nu-siki munus 2(ban2@c)
8. ˹1(barig@c)˺ sa₆-sa₆
9. 2(ban2@c) dumu nita
10. 3(aš@c) dumu munus 2(ban2@c)
11. mu-na-˹tam˺-me
12. 2(ban2@c) dumu nita
13. šu-nigin₂ 1(aš@c) geme₂ 1(barig@c)
14. 2(u@c) la₂ 2(aš@c) geme₂
15. 3(aš@c) nu-siki munus 2(ban2@c)
16. 7(aš@c) ša₃-du₁₀ nita 2(ban2@c)
17. 3(aš@c) ša₃-du₁₀ munus 2(ban2@c)
18. še-bi 4(aš@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) gur saggal
19. sa₆-sa₆
20. 4(ban2@c) nin-mu-su-da
21. 4(ban2@c) gu-u₉
@column 3
1. [4(ban2@c) nin]-˹al˺-˹sa₆˺
2. 4(ban2@c) nin-da-nu-me-a
3. 4(ban2@c) nin-u₃-ma
4. 2(aš@c) dumu nita 2(ban2@c)
5. 2(ban2@c) dumu munus
6. 4(ban2@c) ama-bi-a-ra₂-nu₂
7. 2(aš@c) dumu munus 2(ban2@c)
8. 4(ban2@c) ama-sa₆-ga
9. 2(ban2@c) dumu munus
10. 4(ban2@c) geme₂-e₂-dam
11. 4(ban2@c) kiš-a-bi₂-tuš
12. 4(ban2@c) ˹geme₂˺-ganun
13. 4(ban2@c) taš₃-ni-tum
14. 4(ban2@c) igi-bar-lu₂-ti
15. 4(ban2@c) šeš-an-edin-na
16. 2(ban2@c) dumu nita
17. 4(ban2@c) al-mu-ni-du₁₁
18. 1(barig@c) ˹nin˺-inim-˹zi˺-da
19. šu-nigin₂ 1(aš@c) geme₂ 1(barig@c)
20. 1(u@c) 4(aš@c) geme₂ 4(ban2@c)
21. 3(aš@c) ša₃-du₁₀ nita 2(ban2@c)
@column 4
1. [4(aš@c) ša₃-du₁₀ munus 2(ban2@c)]
2. ˹še˺-bi 3(aš@c) 4(ban2) nin-inim-zi-da
3. 1(barig@c) da-na
4. 2(ban2@c) dumu munus
5. 1(barig@c) zi-na
6. 2(ban2@c) dumu munus
7. 1(barig@c) dba-ba₆-i₃-kuš₂
8. 1(barig@c) dam-teš₂-mu
9. 1(barig@c) si-um-me
10. 1(barig@c) dam-a-mu
11. 2(ban2@c) dumu munus
12. ˹4(ban2@c)˺ dnin-šubur-ama-mu
13. 4(ban2@c) nin-teš₂-mu
14. 4(ban2@c) dnin-mar-ama-pa₄-pa₄
15. 4(ban2@c) nin-lu₂-˹mu˺
16. 4(ban2@c) an-da-ti-e
17. 4(ban2@c) ˹KA˺-sa₆
18. 4(ban2@c) ma-ma-tum
19. 4(ban2@c) nin-še₃-an-su
20. 2(ban2@c) dumu nita
21. 2(ban2@c) dumu munus
22. 4(ban2@c) nin-da-nu-me-a
@column 5
1. [4(ban2@c) UŠ-ni-tum]
2. 4(ban2@c) a-am₆-ma
3. 4(ban2@c) me-me
4. 2(ban2@c) dumu munus
5. 4(ban2@c) munus-sa₆
6. 4(ban2@c) nin-mu-da-kuš₂
7. 4(ban2@c) ag-ga-ga
8. šu-nigin₂ 6(aš@c) geme₂ 1(barig@c)
9. 1(u@c) 5(aš@c) geme₂ 4(ban2@c)
10. 1(aš@c) ša₃-du₁₀ nita 2(ban2@c)
11. 5(aš@c) ša₃-du₁₀ munus 2(ban2@c)
12. še-bi 4(aš@c) 2(barig@c) dnanše-da-nu-me-a
13. ki-siki u₄-bi-ta-me
14. 3(ban2@c) ama-dab-u₂-e₂-ta
15. 3(ban2@c) lu₂-lil-nam-šita-su₃
16. 3(ban2@c) pu₆-ta-pa₃-da
17. 3(ban2@c) geme₂-e₂-zi-da
18. 3(ban2@c) nin-edin-ne₂
19. 3(ban2@c) nin-me-du₁₀-ga
20. 3(ban2@c) iri-e₂-nu-mu-si
@column 6
1. [3(ban2@c) ...]
2. ˹2(diš@t)˺-[kam-ma]
3. 3(ban2@c) maš-gu-la
4. 3(ban2@c) igi-ur-rib-ba
5. 3(ban2@c) nin-pa₃-da
6. 3(ban2@c) ama-bi-a-ra₂-nu₂
7. 3(ban2@c) ur₂-ku₃-ge
8. 3(ban2@c) nin-pa₃-da
9. 2(diš@t)-kam-ma
10. 3(ban2@c) sa₆-sa₆
11. 3(ban2@c) e₂-e-ba-ta-e₁₁-de₃
12. 3(ban2@c) nin-sa₆-ga
13. 3(ban2@c) gan-dli₉-si₄
14. 3(ban2@c) sa₆-sa₆
15. 2(diš@t)-kam-ma
16. 3(ban2@c) munus-tur
17. 1(barig@c) šeš-e-a-˹na˺-˹ak˺
18. 2(aš@c) dumu nita 2(ban2@c)
19. 2(ban2@c) dumu munus
20. šu-nigin₂ 1(aš@c) geme₂ 1(barig@c)
21. 2(u@c) geme₂ 3(ban2@c)
22. 2(aš@c) ša₃-du₁₀ nita 2(ban2@c)
23. 1(aš@c) ša₃-du₁₀ munus 2(ban2@c)
24. še-bi 3(aš@c)
@column 7
1. [šeš-e-a-na-ak]
2. ˹3(ban2@c)˺ [e₂-bara₂]-˹da˺-ri₂
3. 3(ban2@c) munus-sa₆-ga
4. 3(ban2@c) ama-bara₂-ge
5. 3(ban2@c) nin-tur
6. 3(ban2@c) nig₂-zuh-a
7. 3(ban2@c) nin-e₂-muš₃-še₃
8. 3(ban2@c) geme₂-ganun
9. 3(ban2@c) geme₂-igi-gal₂
10. 3(ban2@c) nin-du₁₀-nu-si
11. 3(ban2@c) nin-bur-šu-ma
12. 3(ban2@c) nin-igi-du
13. 3(ban2@c) geme₂-e₂-dam
14. 3(ban2@c) ama-sa₆-ga
15. 3(ban2@c) nin-uš-sux(MUŠ)
16. 3(ban2@c) AN-˹BU˺-GAG
17. 3(ban2@c) gan-utu
18. 3(ban2@c) nin-ur₂-ni
19. 3(ban2@c) geme₂-šu-il₂-la
20. 3(ban2@c) al-mu-ni-du₁₁
21. 3(ban2@c) ama-bi-a-ra₂-nu₂
22. 1(barig@c) nin-e₂-unuki-ga-nir-gal₂
@column 8
1. [2(ban2@c) dumu] munus
2. [šu]-nigin₂ 1(aš@c) geme₂ 1(barig@c)
3. 2(u@c) geme₂ 3(ban2@c)
4. 1(aš@c) ša₃-du₁₀ munus 2(ban2@c)
5. še-bi 3(aš@c) la₂ 4(ban2@c)
6. 3(ban2@c) iri-mu-a-na-ak
7. 3(ban2@c) nin-edin-ne₂
8. 3(ban2@c) gan-šubur
9. 3(ban2@c) geme₂-dba-ba₆
10. 3(ban2@c) nin-ur₂-ni
11. 3(ban2@c) nin-šeš-ra-ki-ag₂
12. 3(ban2@c) ama-lukur-tuku
13. 3(ban2@c) me-nigar-ta
14. 3(ban2@c) ama-˹en˺-tu
15. 3(ban2@c) nin-he₂-gal₂-su₃
16. 3(ban2@c) gan-dgeš-zi-da
17. 3(ban2@c) ˹nin˺-e₂-ni-še₃-˹nu˺-kar₂-kar₂
18. 3(ban2@c) ˹nin˺-e₂-ni-še₃-nu-kar₂-kar₂
19. 2(diš@t)-kam-ma
@column 9
1. 3(ban2@c) geme₂-du₆
2. 3(ban2@c) ˹šeš˺-da-bara₂-˹ga˺
3. 3(ban2@c) ˹nin˺-ezem-gal
4. 3(ban2@c) geme₂-nigar
5. 3(ban2@c) gan-˹pu₆˺-sag
6. 3(ban2@c) nin-nam-mu-šub-e
7. 3(ban2@c) nin-nu-nam-šita
8. 1(barig@c) ZUM
9. šu-nigin₂ 1(aš@c) geme₂ 1(barig@c)
10. 2(u@c) geme₂ 3(ban2@c)
11. še-bi 2(aš@c) 3(barig@c) ZUM
12. sagtag [TOUCH]
˹sa₁₀˺-me
13. ki-siki-me
14. 4(ban2@c) ša₃-ge-a-ra₂-˹bi₂˺-du₁₁
15. 4(ban2@c) nin-bara₂-da-ri₂
16. 2(aš@c) dumu munus 2(ban2@c)
17. 4(ban2@c) nin-tur
18. 4(ban2@c) nin-šer₇-zi
19. 4(ban2@c) nin-bara₂-da-ri₂
20. 2(diš@t)-kam-ma
21. sagtag [TOUCH]
dub-medub [TABLET]
22. 4(ban2@c) maš-˹tur˺
@column 10
1. 4(ban2@c) nin-bara₂-da-ri₂
2. 3(diš@t)-kam-ma
3. 4(ban2@c) nin-ša₃-la₂-tuku
4. 4(ban2@c) ušur₃-ra-˹sa₆˺
5. 4(ban2@c) geme₂-dba-ba₆
6. ki-gu u₄-bi-ta-me
7. 3(ban2@c) nin-za-me
8. 3(ban2@c) nin-kisal-še₃
9. 3(ban2@c) nin-iri-da-kuš₂
10. 3(ban2@c) en-hi-li-nu-til
11. 3(ban2@c) nin-ur₂-ni
12. 3(ban2@c) MUNUS-U₈-tur
13. 3(ban2@c) ama-MU-me
14. 3(ban2@c) nin-hi-li-su₃
15. 3(ban2@c) ab-ba-nir-gal₂
16. 3(ban2@c) nin-edin-ne₂
17. sagtag [TOUCH]
sa₁₀-a-me
18. 1(barig@c) zabar₃-tur
@reverse
@column 1
1. šu-˹nigin₂˺ 1(aš@c) geme₂ 1(barig@c)
2. 1(u@c) geme₂ 4(ban2@c)
3. 1(u@c) geme₂ 3(ban2@c)
4. 2(aš@c) ša₃-du₁₀ munus 2(ban2@c)
5. še-bi 3(aš@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) ki-gu-me
6. zabar₃-tur
7. ugula-bi
8. 4(ban2@c) sa-dsi-bi₂
9. 2(ban2@c) dumu nita
10. 4(ban2@c) min-na-ni
11. 2(ban2@c) dumu munus
12. 4(ban2@c) nin-ma-de₆
13. 2(ban2@c) dumu munus
14. 4(ban2@c) ˹nin˺-˹ab˺-˹gu˺
15. 4(ban2@c) ˹nin˺-ab-gu
16. 2(diš@t)-kam-˹ma˺
17. 4(ban2@c) d[ba]-ba₆-ig-gal
18. 4(ban2@c) nin-igi-˹an˺-˹na˺-ke₄-su
@column 2
1. geme₂ sa₂-du₁₁-me
2. 4(ban2@c) zi-la-la
3. 2(ban2@c) dumu munus
4. 4(ban2@c) nin-u₃-ma
5. 4(ban2@c) si-PI-DU
6. 4(ban2@c) za-nazu [KNOW]
7. 4(ban2@c) ha-ši
8. 4(ban2@c) NI-su-ba
9. 4(ban2@c) ag-ga-ga
10. 4(ban2@c) dba-ba₆-dingir-mu
11. 4(ban2@c) sila₄-tur
12. 4(ban2@c) nin-ša₃-la₂-tuku
13. 2(ban2@c) dumu munus
14. 4(ban2@c) nin-mu-da-kuš₂
15. geme₂ bar-bi-gal₂ ˹me˺
16. 1(aš@c) nu-siki ˹nita˺ 2(ban2@c)
17. 1(aš@c) nu-siki ˹munus˺ 2(ban2@c)
18. šu-˹nigin₂˺ 2(u@c) la₂ 2(aš@c) ˹geme₂˺
19. 1(aš@c) nu-siki ˹nita˺ ˹2(ban2@c)˺
20. 1(aš@c) nu-siki munus 2(ban2@c)
@column 3
1. 1(aš@c) ša₃-du₁₀ nita 2(ban2@c)
2. 4(aš@c) ša₃-du₁₀ munus 2(ban2@c)
3. še-bi 3(aš@c) 2(barig@c) 2(ban2@c) ur₂-mud
4. agrig
5. 4(ban2@c) sig₄-ga₂-na-gi₄
6. 4(ban2@c) nin-iri-ezem-me-he₂-gam-gam
7. 4(ban2@c) nin-kas₄-il₂-il₂
8. 4(ban2@c) ušur₃-gin₇-du₁₀
9. munus-me
10. 1(barig@c) 2(ban2@c) e₂-gil-sa
11. u₂-bil
12. šu-nigin₂ 1(aš@c) lu₂ 1(barig@c) 2(ban2@c)
13. 4(aš@c) geme₂ 4(ban2@c)
14. še-bi 1(aš@c) i₃-li₂-be₆-li₂
15. 4(ban2@c) za-nazu [KNOW]
16. 4(ban2@c) dba-ba₆-gin₇-˹a˺-ba-sa₆
17. 4(ban2@c) ˹nam˺-[iri-na-še₃]
@column 4
1. 4(ban2@c) nin-nig₂-u-mu
2. 4(ban2@c) zi-le
3. 2(ban2@c) dumu munus
4. 4(ban2@c) nin-˹he₂˺-gam-gam
5. munus-me
6. 1(barig@c) ad-da
7. munu₄ gazgaz [KILL]
8. šu-nigin₂ 1(aš@c) lu₂ 1(barig@c)
9. 6(aš@c) geme₂ 4(ban2@c)
10. 1(aš@c) ša₃-du₁₀ munus 2(ban2@c)
11. še-bi 1(aš@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) amar-giri₁₆ki
12. lu₂lungax(|BIxNIG₂|)-me
13. 3(ban2@c) i₇-lu₂
14. 2(aš@c) dumu nita 2(ban2@c)
15. 2(aš@c) ˹dumu˺ munus ˹2(ban2@c)˺
16. 3(ban2@c) nin-ša₃-la₂-tuku
17. 2(aš@c) dumu nita 2(ban2@c)
18. 2(ban2@c) ˹dumu˺ munus
19. ˹3(ban2@c)˺ ˹nin˺-lu₂-ti-ti
20. 2(ban2@c) dumu munus
21. [šu-nigin₂ 3(aš@c) geme₂ 3(ban2@c)]
@column 5
1. 3(aš@c) ša₃-du₁₀ nita 2(ban2@c)
2. 4(aš@c) ša₃-du₁₀ munus 2(ban2@c)
3. še-bi 1(aš@c) la₂ 1(ban2@c) a-ga-am!
4. 3(ban2@c) nin-tigix(|E₂.BALAG|)-ni-du₁₀
5. ˹gala˺
6. 3(ban2@c)! ˹nin˺-˹eš₂˺-˹dam˺-me-e-ki-ag₂
7. 3(ban2@c) nin-u₃-ma
8. 3(ban2@c) ŠIM-tuš-še₃
9. 2(aš@c) dumu nita 2(ban2@c)
10. 2(ban2@c) dumu munus
11. 3(ban2@c) nam-dam
12. 3(ban2@c) su₆-mu₂
13. 3(ban2@c) nin-edin-ne₂
14. 2(aš@c) ˹dumu˺ nita 2(ban2@c)
15. 3(ban2@c) za-nazu [KNOW]
16. 3(ban2@c) ˹ušur₃˺-˹ra˺-sa₆
17. 3(ban2@c) nin-ur₂-ni
18. 3(ban2) dam-a-mu
19. ˹3(ban2@c)˺ ˹d[ba˺-ba₆-zi-mu]
@column 6
1. 2(ban2@c) dumu nita
2. 2(ban2@c) dumu munus
3. 3(ban2@c) šeš-da-˹gal˺-di
4. geme₂ šah₂ nig₂-gu₇-a-me
5. 4(ban2@c) nimgir-eš₃-a-tum₂
6. gab₂-ra šah₂ u₂-ka-kam
7. 2(aš@c) nu-˹siki˺ nita 2(ban2@c)
8. šu-nigin₂ 1(aš@c) nita 4(ban2@c)
9. 1(u@c) 2(aš@c) 1(diš@t) geme₂ 3(ban2@c)
10. 2(aš@c) nu-siki nita 2(ban2@c)
11. 5(aš@c) ša₃-du₁₀ nita 2(ban2@c)
12. 2(aš@c) ša₃-du₁₀ munus 2(ban2@c)
13. še-bi 2(aš@c) 1(barig@c) 4(ban2@c) ki šah₂-kam
14. 3(ban2@c) nam-šita-mu-bi₂-du₁₁
15. 2(ban2@c) dumu ˹munus˺
16. [3(ban2) šeš-a-mu]
@column 7
1. 2(diš@t) dumu nita 2(ban2@c)
2. geme₂ maš-me
3. lugal-pa-e₃
4. sipa šah₂
$ blank space
@column 8
1. šu-nigin₂ 1(aš@c) nita 1(barig@c) 2(ban2@c)
2. 1(aš@c) nita 1(barig@c)
3. 1(aš@c) nita 4(ban2@c)
4. 3(aš@c) nu-siki nita 2(ban2@c)
5. 2(u@c) 2(aš@c) 2(diš@t) ša₃-du₁₀ nita 2(ban2@c)
6. nita-me
7. 1(u@c) 2(aš@c) geme₂ 1(barig@c)
8. 1(geš2@c) 2(u@c) 5(aš@c) geme₂ 4(ban2@c)
9. 1(geš2@c) 2(u@c) 6(aš@c) geme₂ 3(ban2@c)
10. 4(aš@c) nu-siki munus 2(ban2@c)
11. 3(u@c) la₂ 2(aš@c) ša₃-du₁₀ ˹munus˺
@column 9
1. [gu₂-an-še₃ 4(geš2@c) 2(diš@t) 3(aš@c) lu₂ še-ba tur mah]-˹ba˺
2. še-bi 3(u@c) 3(aš@c) 1(barig@c) 4(ban2@c) gur saggal
3. še-ba geme₂ dumu u₂-rum
4. dba-ba₆
5. sa₆-sa₆
6. dam URU-KA-gi-na
7. lugal
8. lagaški-ka
9. ˹en˺-[šu-gi₄-gi₄]
10. [agrig-ge]
@column 10
1. [guru₇ e₂edubbaʾa [SCRIBAL SCHOOL]
dba-ba₆-ke₄ us₂-a-ta]
2. [e]-˹ne˺-˹ba˺ 6(|AŠxDIŠ@t|)
3. 1(u) la₂ 1(diš@t)
Transliteration source: CDLI, with minor cosmetic adjustments