P020141 = VS 14, 125
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. la₂-ala [HANG]
3(aš@c) še gur saggal
#tr.en: Deficit: 3 head-gur barley;
# calculation: 168 - 165 = 3
# based on RTC 57 and VS 14, 45
2. 3(aš@c) la₂ 1(barig@c)
#tr.en: 3 (head-gur) less 1 barig emmer,
# calculation 98 gur - 95 gur 1 barig = 3 gur less 1 barig
3. lugal-pirig-tur
#tr.en: of Lugal-pirigtur
4. sangasaŋŋa [OFFICIAL]
e₂-babbar₂-da
#tr.en: administrator of White-house,
@column 2
1. šubur
#tr.en: did Šubur,
2. nu-banda₃
#tr.en: overseer,
3. e₂edubbaʾa [SCRIBAL SCHOOL]
ki-sal₄-la-ka
#tr.en: who to the granary,
4. še e-bala-abala [TURN]
#tr.en: barley had transferred,
5. dubdab [GO AROUND]||dub [HEAP]||dub [TABLET]
e-da-balabala [TURN]
#tr.en: onto (his [Lugal-pirigtur’s]) tablet transferred;
@reverse
@column 1
1. gu₂-na e-ne₂-gar 4(|AŠxDIŠ@t|)
#tr.en: to his (Lugal-pirigtur’s) debit account he posted it; 4th (year).
Transliteration source: CDLI, with minor cosmetic adjustments